THE POSITION:
Ophthalmologist

POSITION DESCRIPTION:

The Chaleur Regional Hospital in Bathurst, New Brunswick is recruiting a full-time Ophthalmologist. The successful applicant will diagnose and treat diseases and disorders, prescribe medication and treatment, perform surgical procedures and act as a consultant to other physicians. He or she will need to have extensive Ophthalmology experience and manage a wide range of medical health conditions. The candidate is expected to participate in the teaching of students and residents in medicine.

EMPLOYER :
Overview of The Chaleur Regional Hospital – The Chaleur Regional Hospital provides a wide range of primary services, secondary specialized and regional including most of all the major surgical services, with the With 215 beds, 90 family physicians and 62 specialists, it serves a population of 75,000 The Chaleur Regional Hospital is an authorize partner of the francophone program of Family Medicine of the University of Sherbrooke and of the program of Nursing at the University of Moncton and the University of New Brunswick in Fredericton.

The Chaleur Regional Hospital is under major renovations. The five-storey building with a total area of approximately 11,507 square meters will add new patient and birth rooms, as well as dialysis, outpatient, oncology, pediatric and administrative services. A new intensive care unit officially opened in January 2014. The unit, which covers 1,431 square metres (15,900 square feet), can accommodate 10 intensive care patients as well as five step-down patients. It represents an investment of $13.4 million. The facilities are ultramodern, with more spacious patient rooms and dedicated observation stations. “This unit is an important addition to the delivery of critical care for patients in the region.

Overview of the regional health authority – Vitalité Health Network is one of the two regional health authorities in New Brunswick. The Network is the only Francophone managed organization of its kind in the country and provides services in nearly 70 sites and points of service throughout four health zones, covering all of the northern region and part of the southeastern region of the province. Services and care are provided in the official language chosen by the patient and are available at home, in the community, or in a facility, according to needs. The range of services includes disease prevention and health promotion, treatment of illness, rehabilitation, home care, and palliative care. Additional services provided by hospital facilities include public health, community mental health, addiction, community health centres, the Extra-Mural Program, and veterans’ centres. The Network is also active in the training and research fields, which helps to keep the staff’s skills up to date and plan for succession. For more information, visit the Network’s website at www.vitalitenb.ca.

HOURS OF WORK
• According to the agreement determined by the Service/Department Head
• After-hours and weekend calls are shared among all members of the Department.

JOB DUTIES
This is professional medical work performed by certified specialists (those with a specialty certification as recognized by the College of Physicians and Surgeons of NB). Duties are performed with considerable clinical independence in the diagnosis, care and treatment of medical disorders within the scope of the specialty in which they are practicing. Work is performed with independent judgment but findings and observations may be subject to supervision and assessment by the physician’s Clinical (Program) Department Head / Chief of Service / Program Director in which the physicians works. Review of work may also be supervised by the local and regional Chiefs of Staff and the zone’s Medical Director for the Regional Health Authority (RHA). The physician works within the accordance of the RHA Bylaws.

REMUNERATION:
Standard remuneration is fee-for-service which is a direct compensation between the physician and Medicare of New Brunswick. No source deductions can be provided.

QUALIFICATIONS:
• Graduate from an approved school of medicine supplemented by post-graduate study in the area of specialization (Ophthalmology)
• The candidate must have his certification from the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada certification (FRCPC)
• The candidate must be eligible for licensure with the College of Physicians and Surgeons of New Brunswick. https://www.cpsnb.org/
• Knowledge of French and English, spoken and written, are necessary

EXPECTED START DATE:
As soon as possible

INCENTIVES:
• Possibility of a location grant depending of the eligibility set by the Department of Health (return of service applicable)
• Moving Expense Allowance

ABOUT THE COMMUNITY:
Bathurst is the county seat for Gloucester County, New Brunswick, and is at the estuary of the Nepisiguit River. Hospital, concert halls, museums, schools, shopping centers and hotels are among the services offered.
Situated on beautiful Chaleur Bay, Bathurst is a bustling hub of urban adventure framed by the natural saltwater beach and nearby Daly Point Nature Reserve. Come see our local vendors and their products at the Farmers Market, play 18 holes at Gowan Brae Golf & Country Club and 9 holes at Squire Green Golf & Country Club, or indulge in a urban spa.

The K.C. Irving Centre is an indoor arena located in Bathurst. The arena is home to the Acadie–Bathurst Titan, a hockey team of the QMJHL. It is also the host to many shows and events.
To learn more about Bathurst, visit the City’s website at www.bathurst.ca .

TO APPLY/INFORMATION:
Applicants are invited to forward their CV to Evelyne Valotaire, Regional Medical Recruitment Advisor by email to Evelyne.valotaire@vitalitenb.ca or by fax (506) 544-2145

—- Français —-

POSTE:
Ophtalmologue

DESCRIPTION DU POSTE:
L’Hôpital Régional Chaleur à Bathurst au Nouveau-Brunswick cherche à recruter un ou une ophtalmologue à temps plein. Le ou la titulaire du poste devra diagnostiquer et traiter des maladies et des troubles, prescrire des médicaments et des traitements, effectuer des interventions chirurgicales et agir comme consultant auprès des médecins. Il ou elle devra posséder une vaste expérience en ophtalmologie et être capable de gérer un large éventail de problèmes de santé. Le ou la candidate est attendu(e) de participer à l’enseignement des étudiants et résidents en médecine.
EMPLOYEUR :

Aperçu de l’Hôpital Régional Chaleur – L’Hôpital régional Chaleur comprend environ 215 lits et fournit une vaste gamme de services primaires, secondaires régionaux et spécialisés incluant majoritairement tous les principaux services chirurgicaux. Doté de 90 médecins de famille et 62 spécialistes, elle dessert une population de 75,000. L’HRC est un partenaire autorisé du programme en médicine de famille francophone du Nouveau-Brunswick, affilié à l’Université de Sherbrooke et du programme de soins infirmiers de l’Université de Moncton et de l’Université du Nouveau-Brunswick à Fredericton.

L’Hôpital régional Chaleur est en cours d’importantes rénovations. L‘édifice de cinq étages avec une superficie totale d’environ 11 507 mètres carrés ajoutera des chambres de naissance pour maman/nouveau-né, ainsi que la dialyse, soins externes, oncologie, pédiatrie et services administratifs. Une nouvelle unité de soins intensifs a officiellement ouvert ses portes en janvier 2014. L’unité, qui couvre 1 431 mètres carrés (15 900 pieds carrés), peut accueillir 10 patients de soins intensifs ainsi que cinq des patients. Il représente un investissement de 13,4 millions de dollars. Les installations sont ultramodernes, avec plus de chambres spacieuses de patient et stations d’observation. Cette unité est un ajout important à la prestation des soins aux patients dans la région.

Aperçu de la régie régionale de la santé – Le Réseau de santé Vitalité est l’une des deux régies régionales de la santé du Nouveau-Brunswick. Organisation unique au pays de par sa gestion francophone, le Réseau offre des services dans près de 70 sites et points de service répartis dans quatre zones sanitaires couvrant tout le nord et une partie du sud-est de la province. Les services et les soins sont offerts dans la langue officielle choisie par le patient et sont disponibles à la maison, dans la communauté ou en établissement selon les besoins. La gamme des services inclut la prévention et la promotion de la santé, le traitement de la maladie, la réadaptation, les soins à domicile et les soins palliatifs. Les services de santé publique, de santé mentale communautaire, de traitement des dépendances, les centres de santé mentale communautaire, le Programme extra-mural et les centres pour anciens combattants s’ajoutent aux services prodigués par les établissements hospitaliers afin d’offrir un spectre élargi des services de santé. Le Réseau est également actif dans les secteurs de la formation et de la recherche qui permettent de maintenir à jour les compétences du personnel et d’assurer une relève. De plus amples renseignements peuvent être obtenus en consultant notre site Internet au www.vitalitenb.ca

HEURES DE TRAVAIL
• Selon l’entente déterminée par le chef de département/service
• Service de garde de soir et de fin de semaine sont partagées entre les membres du service.

NATURE DU TRAVAIL
Le poste comprend un travail médical professionnel effectué par des spécialistes agréés (titulaires d’un certificat de spécialiste reconnu par le Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick). Le spécialiste agréé a une grande autonomie clinique par rapport au diagnostic, au soin et au traitement des troubles médicaux relevant de son domaine de spécialisation. Il exerce un jugement indépendant, mais les résultats et les observations peuvent faire l’objet d’une surveillance et d’une évaluation du chef du service ou du programme clinique du médecin, du chef de service ou du directeur médical du service auquel il est rattaché. Le travail peut aussi être surveillé par les médecins en chef local et régional, le directeur médical de la zone de la régie régionale de la santé (RRS). Le médecin se conforme aux règlements administratifs de la RRS.

RÉMUNÉRATION:
La rémunération se fonde sur une formule de rémunération à l’acte selon laquelle l’Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick verse directement au personnel médical les honoraires pour tout service rendu. Aucune retenue à la source ne peut être offerte.

CONDITIONS DE CANDIDATURE:
• Diplômes d’une école de médecine reconnue et études supérieures dans le domaine de spécialisation (ophtalmologie)
• Doit avoir sa certification du Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada (CRMCC)
• Doit être admissible à un permis d’exercer délivré par le Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick. Pour communiquer avec le Collège, visitez son site Web à l’adresse suivante: https://www.cpsnb.org/
• La connaissance du français et de l’anglais parlé et écrit est nécessaire

DATE PRÉVUE D’ENTRÉE EN FONCTION:
Dans les plus brefs délais

MESURES INCITATIVES:
• Possibilité d’une bourse ou subvention d’emplacement selon l’éligibilité déterminée par le Ministère de la santé (retour de service exigé)
• Indemnité pour les frais de déménagement

RENSEIGNEMENTS SUR LA COLLECTIVITÉ:
Bathurst est située à l’embouchure de la rivière Népisiguit dans la baie des Chaleurs. Étant la seule grande ville du Nord-Est, Bathurst offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance. Hôpital, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux et hôtellerie sont parmi les services proposés.
Bordant la magnifique baie des Chaleurs et entourée d’une plage naturelle en eau salée et de la réserve faunique de la pointe Daly, Bathurst bouillonne d’aventures urbaines.
Le Centre régional K.C. Irving est sans contredit l’infrastructure sportive la plus importante de la ville. Avec ses 3 524 places, il accueille une équipe de hockey sur glace le Titan d’Acadie-Bathurst, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le centre est aussi l’hôte des nombreux spectacles et événements.
Pour en savoir davantage sur la ville de Bathurst, visitez le www.bathurst.ca .

POUR POSER VOTRE CANDIDATURE/RENSEIGNEMENTS:
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mme Evelyne Valotaire, conseillère régionale en recrutement médical par courriel à Evelyne.valotaire@vitalitenb.ca ou par télécopieur au 506-544-2145.